Le chagrin d'amour est monotone...

Découvert par hasard, grâce à l'Ensemble Pygmalion, ce magnifique choeur a cappella de Brahms [13 Canons op.113], sur un texte de Friedrich Rückert : 

"Einförmig ist der Liebe Gram" (clic)

(ici par le Monteverdi Choir, direction John Eliot Gardiner)

 

 

"Einförmig ist der Liebe Gram,
ein Lied eintöniger Weise,
und immer noch,

wo ich's vernahm,
mitsummen musst' ich's leise."

 

 

 

 

 

Le chagrin d'amour est monotone,

un chant sur une seule note,

pourtant chaque fois que je l'entends,

je dois le reprendre et le fredonner.